Pengertian Okurigana (送り仮名), Fungsi, Aturan, dan Contoh Lengkap

Pengertian Okurigana (送り仮名), Fungsi, Aturan, dan Contoh Lengkap

Okurigana (送り仮名) adalah hiragana yang ditulis mengikuti kanji dalam sebuah kata bahasa Jepang. Pernah bingung kenapa 食べる ditulis dengan べる di belakangnya, sementara 山 berdiri sendiri tanpa tambahan apa pun? Nah, bagian べる itulah okurigana. Di artikel ini kamu akan belajar arti, fungsi, aturan dasar, sampai contoh okurigana yang sering muncul di level JLPT N5 dan N4, dengan bahasa yang santai dan gampang dicerna.

Apa Itu Okurigana?

Okurigana adalah hiragana yang ditulis di belakang kanji dan menjadi bagian dari kata itu sendiri. Okurigana menunjukkan perubahan bentuk (konjugasi) pada kata kerja dan kata sifat, sekaligus membantu pembaca menentukan cara baca kanji. Contohnya pada kata 食べる (taberu, makan), kanji 食 diikuti okurigana べる. Kalau okurigananya dihapus, kata itu jadi salah dan bisa dibaca dengan cara lain.

Buat kamu yang masih awal belajar, anggap saja kanji itu membawa makna inti, sedangkan okurigana yang mengatur bentuk kata dan cara bacanya.

Arti Kata 送り仮名

Secara harfiah, 送り仮名 terdiri dari 送り (okuri) yang berarti mengantar atau mengirim, dan 仮名 (kana) yang berarti huruf kana, yaitu hiragana dan katakana. Jadi okurigana kira-kira bisa dibayangkan sebagai kana yang mengantar atau menyertai kanji. Kanji jalan duluan, lalu kana-nya mengikuti di belakang.

Okurigana dalam Sistem Penulisan Jepang

Bahasa Jepang memakai beberapa jenis huruf sekaligus dalam satu kalimat, yaitu kanji, hiragana, katakana, dan romaji. Okurigana berada di wilayah hiragana, tetapi posisinya menempel langsung pada kanji. Kita bahas dasar-dasar huruf Jepang secara singkat di bagian akhir artikel ini, jadi tenang saja kalau kamu belum hafal semuanya.

Fungsi Okurigana

Okurigana punya tiga fungsi utama dalam bahasa Jepang. Pertama, menunjukkan konjugasi kata kerja dan kata sifat, misalnya 書く menjadi 書かない (tidak menulis). Kedua, membantu menentukan cara baca kanji yang punya banyak bacaan, misalnya 生きる (ikiru) dan 生まれる (umareru). Ketiga, membedakan kata transitif dan intransitif, misalnya 落ちる (ochiru, jatuh) dan 落とす (otosu, menjatuhkan). Yuk kita bedah satu per satu.

Menunjukkan Konjugasi Kata Kerja dan Kata Sifat

Bahasa Jepang tidak memakai tambahan seperti sufiks bahasa Indonesia, tetapi mengubah akhiran kata. Perubahan akhiran inilah yang ditulis sebagai okurigana. Lihat contoh berikut.

Bentuk Tulisan Cara baca Arti
Dasar 見る miru melihat
Lampau 見た mita sudah melihat
Negatif 見ない minai tidak melihat
Sopan 見ます mimasu melihat (sopan)

Perhatikan bahwa kanji 見 tidak berubah sama sekali. Yang berganti-ganti hanya okurigananya: る, た, ない, dan ます. Hal yang sama berlaku pada kata sifat, misalnya 高い (takai, mahal atau tinggi) menjadi 高くない (takakunai, tidak mahal).

Pengertian Okurigana (送り仮名), Fungsi, Aturan, dan Contoh Lengkap

Membantu Menentukan Cara Baca Kanji

Banyak kanji punya lebih dari satu cara baca kun’yomi (bacaan asli Jepang). Okurigana jadi petunjuk bacaan mana yang harus kamu pakai. Contoh paling terkenal adalah kanji 生 dan 行.

Kata Cara baca Arti
生きる ikiru hidup
生まれる umareru dilahirkan
生む umu melahirkan
行く iku pergi
行う okonau melaksanakan

Kanji-nya sama, tetapi karena okurigananya berbeda, bacaan dan artinya ikut berbeda. Jadi saat belajar kanji, jangan hanya menghafal kanjinya saja. Hafalkan sekalian dengan okurigananya.

Membedakan Transitif dan Intransitif

Okurigana juga sering membedakan kata kerja transitif (butuh objek) dan intransitif (tidak butuh objek) yang memakai kanji sama.

Kanji Intransitif Transitif
落 落ちる (ochiru, jatuh) 落とす (otosu, menjatuhkan)
開 開く (aku, terbuka) 開ける (akeru, membuka)

Contoh kalimatnya: ドアが開く (pintunya terbuka) dan ドアを開ける (membuka pintu). Hanya dari okurigana, kamu sudah bisa menebak apakah ada pelaku yang melakukan aksinya atau tidak.

Okurigana vs Furigana: Apa Bedanya?

Okurigana adalah bagian dari kata yang ditulis setelah kanji dan tidak boleh dihilangkan. Furigana adalah hiragana kecil di atas atau di samping kanji sebagai bantuan baca, dan boleh dihilangkan. Pada kata 食べる, べる adalah okurigana, sedangkan た kecil di atas 食 adalah furigana.

Aspek Okurigana Furigana
Posisi Di belakang kanji, sejajar dengan kanji Kecil, di atas atau di samping kanji
Fungsi Menunjukkan konjugasi dan membantu bacaan Memberi cara baca kanji
Bagian dari kata? Ya Bukan
Boleh dihapus? Tidak Boleh
Contoh 食べる

食た


Pengertian Okurigana (送り仮名), Fungsi, Aturan, dan Contoh Lengkap

Furigana banyak ditemui di buku anak, buku pelajaran, dan manga supaya pembaca pemula tetap bisa membaca kanji yang belum dikenal. Penjelasan lengkapnya ada di artikel kami tentang furigana.

Aturan Dasar Okurigana

Pada kata kerja, okurigana dimulai dari bagian yang berubah saat konjugasi. Misalnya 書く (kaku), 書かない (kakanai), dan 書きます (kakimasu). Pada kata sifat-i, akhiran い ditulis sebagai okurigana, misalnya 高い (takai). Untuk kata seperti 新しい (atarashii) dan 美しい (utsukushii), okurigananya adalah しい, sehingga 新い adalah penulisan yang salah. Berikut aturan lengkapnya per jenis kata.

Kata Kerja

Kata kerja bahasa Jepang terbagi jadi kelompok godan dan ichidan. Pada kelompok godan, okurigana mulai dari huruf yang berubah. Pada kelompok ichidan, huruf terakhir る yang berganti sementara bagian depannya tetap.

Kata Kerja Bentuk Negatif Bentuk Sopan Okurigana Dasar
書く (menulis) 書かない 書きます く
見る (melihat) 見ない 見ます る
食べる (makan) 食べない 食べます べる

Kata Sifat-i

Kata sifat-i selalu berakhiran い, dan akhiran itu ditulis sebagai okurigana. Contohnya 高い (takai, mahal atau tinggi). Namun ada kata sifat-i yang okurigananya lebih panjang karena huruf sebelum い ikut ditulis dengan hiragana, yaitu 新しい (atarashii, baru) dan 美しい (utsukushii, indah). Di sini okurigananya bukan cuma い, melainkan しい.

Kata Sifat-na dan Kata Keterangan

Kata sifat-na umumnya ditulis dengan kanji saja, lalu diikuti な saat menerangkan kata benda. Meski begitu, beberapa kata punya okurigana tetap, misalnya 静か (shizuka, tenang) dengan か. Kata keterangan juga begitu, misalnya 必ず (kanarazu, pasti) dengan ず, dan 少し (sukoshi, sedikit) dengan し.

Kata Benda

Kata benda umumnya ditulis tanpa okurigana, misalnya 山 (yama) atau 本 (hon). Tetapi kata benda yang berasal dari kata kerja kadang memakai okurigana, seperti 動き (ugoki, gerakan) dan 話 (hanashi, cerita). Untuk 話, penulisan tanpa okurigana lebih umum dijumpai.

Catatan penting: sebagian kata punya lebih dari satu penulisan yang diterima, misalnya 行う dan 行なう. Acuan resminya adalah pedoman pemerintah Jepang bernama 送り仮名の付け方 (cara menambahkan okurigana). Kalau ragu, cek kamus atau pedoman tersebut.

Daftar Contoh Okurigana

Berikut daftar contoh okurigana yang sering muncul di materi N5 dan N4. Simpan sebagai bahan latihan, ya.

Kanji Okurigana Cara baca Arti Kategori
食べる べる taberu makan Kata kerja
飲む む nomu minum Kata kerja
書く く kaku menulis Kata kerja
高い い takai mahal, tinggi Kata sifat-i
新しい しい atarashii baru Kata sifat-i
美しい しい utsukushii indah Kata sifat-i
静か か shizuka tenang Kata sifat-na
少し し sukoshi sedikit Kata keterangan
必ず ず kanarazu pasti Kata keterangan
動き き ugoki gerakan Kata benda

Kesalahan Umum Okurigana dan Tips Menghafalnya

Kesalahan paling sering adalah menghilangkan atau salah menaruh okurigana. Beberapa contohnya:

Salah Benar Arti
新い ✕ 新しい ✓ baru
食る ✕ 食べる ✓ makan
楽い ✕ 楽しい ✓ menyenangkan


Ada beberapa tips supaya kamu tidak gampang salah:

  • Hafalkan kanji bersama okurigananya sebagai satu kata, bukan terpisah.
  • Latihan konjugasi sambil menulis, misalnya 書く, 書かない, 書きます, 書いた.
  • Bandingkan pasangan transitif dan intransitif seperti 開く dan 開ける.
  • Baca teks yang ada furigana, lalu cek kembali bagian mana yang okurigana.

Hiragana, Katakana, dan Kanji: Dasar yang Perlu Dipahami

Supaya belajar okurigana makin lancar, kamu perlu paham dulu dasar huruf Jepang. Bagian ini sengaja dibuat singkat, dan kamu bisa lanjut ke artikel hiragana untuk pembahasan lebih dalam.

Penjelasan Hiragana

Hiragana dasar terdiri dari 46 huruf: 5 vokal (あ い う え お), deretan K (か き く け こ), S (さ し す せ そ), T (た ち つ て と), N (な に ぬ ね の), H (は ひ ふ へ ほ), M (ま み む め も), Y (や ゆ よ), R (ら り る れ ろ), W (わ を), dan ん. Semua okurigana ditulis dengan hiragana.

Apa Itu Kanji Jepang

Kanji adalah karakter yang berasal dari Tiongkok dan membawa makna. Satu kanji bisa punya beberapa cara baca, yaitu on’yomi (bacaan mirip Tiongkok) dan kun’yomi (bacaan asli Jepang). Okurigana biasanya menyertai kanji yang dibaca dengan kun’yomi. Baca selengkapnya di artikel kanji.

4 Jenis Huruf Jepang

Bahasa Jepang menggunakan empat jenis huruf:

  • Hiragana: untuk kata asli Jepang, partikel, dan okurigana.
  • Katakana: untuk kata serapan dan nama asing.
  • Kanji: karakter yang membawa makna.
  • Romaji: huruf Latin untuk transliterasi.

Okurigana adalah hiragana yang menyertai kanji dan berfungsi menunjukkan konjugasi, membantu menentukan bacaan kanji, serta membedakan kata transitif dan intransitif. Kuncinya, hafalkan kanji bersama okurigananya sebagai satu kesatuan, dan rajin latihan konjugasi supaya tidak salah tulis.

Yuk, Tingkatkan Kemampuan Bahasa Jepangmu!

Kuasai Kanji, kosakata, dan tata bahasa Jepang untuk persiapan JLPT maupun karier di Jepang.

Mulai Belajar Bahasa Jepang → 

FAQ Seputar Okurigana

1. Apa yang dimaksud dengan okurigana?

Okurigana (送り仮名) adalah hiragana yang ditulis mengikuti kanji dalam sebuah kata. Okurigana menjadi bagian dari kata itu sendiri dan menunjukkan perubahan bentuk (konjugasi) serta membantu pembaca menentukan cara baca kanji. Contohnya pada kata 食べる (taberu, makan), kanji 食 diikuti okurigana べる.

2. Apa fungsi okurigana dalam bahasa Jepang?

Okurigana punya tiga fungsi utama. Pertama, menunjukkan konjugasi kata kerja dan kata sifat, misalnya 書く menjadi 書かない (tidak menulis). Kedua, membantu menentukan cara baca kanji yang punya banyak bacaan, misalnya 生きる (ikiru) dan 生まれる (umareru). Ketiga, membedakan kata transitif dan intransitif, misalnya 落ちる (ochiru, jatuh) dan 落とす (otosu, menjatuhkan).

3. Apa perbedaan okurigana dan furigana?

Okurigana adalah bagian dari kata yang ditulis setelah kanji dan tidak boleh dihilangkan. Furigana adalah hiragana kecil di atas atau di samping kanji sebagai bantuan baca, dan boleh dihilangkan. Pada kata 食べる, べる adalah okurigana, sedangkan た di atas 食 adalah furigana.

4. Bagaimana cara menulis okurigana pada kata kerja dan kata sifat-i?

Pada kata kerja, okurigana dimulai dari bagian yang berubah saat konjugasi, misalnya 書く (kaku), 書かない (kakanai), dan 書きます (kakimasu). Pada kata sifat-i, akhiran い ditulis sebagai okurigana, misalnya 高い (takai, mahal atau tinggi). Untuk kata seperti 新しい (atarashii) dan 美しい (utsukushii), okurigananya adalah しい, sehingga 新い adalah penulisan yang salah. 

SUMBER REFERENSI

Referensi Okurigana Bahasa Jepang

1

Joyo Kanji Kai – What Are Okurigana

Referensi pembelajaran mengenai pengertian dan penggunaan okurigana dalam bahasa Jepang.

2

Wattpad – Belajar Bahasa Jepang: Okurigana

Bacaan tambahan tentang okurigana (送り仮名) dalam pembelajaran bahasa Jepang.

3

Jepang.org – Tutorial Okurigana

Tutorial mengenai okurigana sebagai bagian dari materi belajar bahasa Jepang.

4

Wikipedia Indonesia – Okurigana

Referensi ensiklopedia mengenai definisi dan konsep okurigana dalam bahasa Jepang.

Wujudkan Impian Kerja di Jepang dengan Japanka

Japanka, Solusi Tepat Berangkat Kerja ke Jepang

Daftar Isi

Bagikan

Anda Mungkin Juga Menyukai